1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Την αδερφή μου την πήραν.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Έψαχνα για Shari άνω των 20
χρόνια.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Το πραγματικό της όνομα είναι Laura Kerr. Ήταν μια
λιλά.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
Αιτία θανάτου ήταν είτε στιλέτο είτε
διακόπτης.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Μπορεί να υπάρχει ακόμα σύνδεση. Εκεί
είναι μια σύνδεση. Αυτό ήταν η Shari πάνω της

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
τηλέφωνο.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
Τις μισές φορές σκέφτομαι αν γυρίσω
αρκετά γρήγορα, θα τη δω εκεί.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Θα δουλέψουμε κάθε οδηγό για εσάς,
αδερφή. Θέλω να μου πεις ότι εσύ

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
ξέρετε επίσης ότι δουλεύουμε σε μια νεαρή γυναίκα
ανθρωποκτονία.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
Ξέρω τι με ρωτάς.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Εντάξει, μπορώ να το δουλέψω.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Η αδερφή σου είναι παντρεμένη.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Ο άντρας της την κουνάει. Rocks Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Αστυνομία! Είναι αυτός! Είναι αυτός! Είναι ο Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Πήγαινε για το δικό μου!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
Έχω Shari. Είναι αυτή.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Ποιος στο διάολο είσαι;

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Συναντηθήκαμε με το Do I get a phone

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
Όχι,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
δεν είσαι δεν σε συλλαμβάνουν
Εσύ

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
δεν ξέρω ποιος είμαι

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Απλώς είπα ότι δεν το κάνω

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Είμαι η αδερφή σου, Εύα.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Δεν έχω αδερφή.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Δεν θυμάσαι πριν;

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Πριν τι;

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Το όνομά σας είναι Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Σε πήραν.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Όταν ήσουν έξι από έναν άντρα αυτή τη στιγμή
αποκαλώντας τον εαυτό του μάλλον Κίρμπι

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
Αυτό δεν είναι αλήθεια

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Πρέπει να υπήρχε κάποιο είδος α
λάθος έχουμε το DNA σου δεν έδωσα

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
εσύ το DNA μου Το πήραμε από ένα μπουκάλι μπύρας
το βρήκε

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
το τρέιλερ της φίλης σου Laura

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Δοκιμάσαμε με δείγματα που ελήφθησαν από το δικό μας
σπίτι όταν ήσουν έξι χρονών. Το

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
οι εξετάσεις δεν λένε ψέματα.

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Δεν με πήραν και δεν έχω
αδερφή. Δεν ξέρω γιατί τηλεφωνείς

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
ότι. Όχι έτσι.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Γεια σου,

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Ο Τζακ χτύπησε την BMW του Kirby.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Έχουν μάτια, αλλά δεν έχουν
πλησίασε ακόμα. Εντάξει, να έχεις τον Ρούζεκ

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Κέβιν πήγαινε. Κατάλαβα.

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ρούζεκ!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
Η BMW βρέθηκε εγκαταλελειμμένη στο
γκαράζ. Ήταν άδειο όταν φτάσαμε.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ήσασταν στο σταθμό;

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
Ναί. Έχει έναν μάρτυρα. Είδα έναν άντρα να ταιριάζει
την περιγραφή που εισέρχεται στο σταθμό

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
πριν από έξι λεπτά. Εντάξει. Εσείς οι τρεις,
χωρίζεις. Καλύπτεις την έξοδο. Εσύ

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
αυτό.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Πρέπει να ελέγξουμε το υλικό από πότε
μπήκε από το μέτωπο περίπου οκτώ

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
πριν από λεπτά.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Πράσινη κουκούλα, τζιν;

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Ναι, λευκό, δεκαετία του '50, κατασκευή.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Υπομονή, υπομονή.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Εκεί, είναι αυτός.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Τον ακολουθείς; Ακολούθησέ τον.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Πάνω σε αυτό.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Έχεις άλλη οπτική σε αυτό.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση;

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Τον ακολουθείς, Κεβ;

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Προχωρήστε.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Ο Κίρμπι δεν μπήκε στο τρένο. Πήγε
πίσω έξω.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Δεν νομίζω ότι φεύγει χωρίς αυτήν.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Αν ξέρεις πού κατευθύνεται, θα το έκανε
είναι μια τεράστια βοήθεια.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να μας πείτε.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Τι έχει κάνει;

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
Αυτό που σου είπε η Ιμάνι είναι αλήθεια.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Ο Ρας Κίρμπι σε πήρε από τα δικαιώματά σου
σπίτι όταν ήσουν έξι χρονών.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Πιστεύουμε ότι είχε επίσης ρόλο στη δολοφονία
μια νεαρή γυναίκα ονόματι Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
Πέρασε δίπλα από τη Λίλα.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Συγγνώμη αν σε κούρασα νωρίτερα.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Δεν το έκανες.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι έχεις DNA ή
κάτι.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Αλλά έχω οικογένεια.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Ράβδος.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
Είναι ο θετός πατέρας μου.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
Με μεγάλωσε. Δεν με πήρε από
οποιοσδήποτε.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
Και είναι ο άντρας σου τώρα;

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Χμμ.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Ξέρω ότι η κοινωνία δεν το καταλαβαίνει.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
Και ξέρω ότι δεν θα το πάρεις.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Αλλά δεν είναι το αίμα μου.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Δεν είναι παράνομο.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Δεν είναι λάθος με τον τρόπο που το σκέφτεσαι
είναι.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
Είναι η οικογένειά μου και δεν έχει κάνει τίποτα
λάθος.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
Γιατί χρειάζομαι ένα ασφαλές σπίτι;

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Για να σε κρατήσω ασφαλή.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Από ποιον;

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Απλά μια προφύλαξη.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
Υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια στον επάνω όροφο.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
Η κουζίνα είναι στο πίσω μέρος και υπάρχουν μερικά
φαγητό εκεί αν χρειάζεστε κάτι άλλο εμείς

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
μπορεί να το πάρει.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Υπάρχει λεπτομέρεια ασφαλείας έξω και θα το κάνω
να είσαι εκεί μαζί τους.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Έτσι, αν εσείς, οποιοσδήποτε από τους δύο, χρειάζεστε
οτιδήποτε, με φωνάζεις.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Καλά;

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Υπάρχει ένα επιπλέον σετ ρούχων στο
συρτάρι.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
Και το ντους είναι εδώ. μπορώ
ενεργοποιήστε το για εσάς. Θα σας δείξω πώς να

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
ενεργοποιήστε το, στην πραγματικότητα. Απλά πρέπει
γυρίστε αυτό το πράγμα.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το a
ντους;

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
Ε, όχι.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Δεν έκανα ντους, έχω δωμάτιο, α
ζωή.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Δεν ήμουν αιχμάλωτος.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
Σου μοιάζω.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
Μπορεί να είχε πάει στο JoJo's.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Τι;

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Θέλετε να μάθετε πού θα ήταν τα υπόλοιπα
πήγαινε, σωστά;

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Ναί.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Έχουμε ένα φίλο.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Ο Ρας μπορεί να είχε πάει κοντά του.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Καλά.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
Καλά. Δεν σημαίνει ότι σε πιστεύω.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Αλλά μπορεί να βοηθήσει να σας το εξηγήσει.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πάω να σε βάλω
στο ηχείο.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
Εντάξει, JoJo. Έχεις επίθετο;
Δεν ξέρει. Είπε ότι είναι λευκός,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
ίσως στα 30 του. Τον συνάντησαν σε ένα
στριπτιτζάδικο που ονομάζεται Blazin'. Ήταν ποτέ

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
το σπίτι του; Όχι, αλλά ο Κίρμπι πηγαίνει εκεί. Αυτή
νομίζει ότι είναι δίπλα στο ποτάμι. Εντάξει,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
το τρέχουμε τώρα. Θα σας καλέσουμε.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Δεν θέλω να παίξω. Δεν ξέρω.

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Δεν καταλαβαίνω γιατί είστε όλοι εδώ.
Είναι ο Kirby. Αυτό ψάχνουμε

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
για. Ήταν εδώ. Όχι, γιατί να είναι
εδώ; Τζο, Τζο, όσο πιο γρήγορα έρχεσαι

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
καθαρό. Γιατί να είναι εδώ;

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Δεν έχω δει αυτόν τον άνθρωπο εδώ και μήνες. JoJo,
εισαι καλα Γεια, σκάσε. Γι' αυτό εσύ

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
είναι όλοι εδώ;

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Δεν θα ερχόσουν ποτέ εδώ. Μπορείτε να κρατήσετε
έλεγχος. Ελέγξτε όλα όσα θέλετε. Μιλήστε με

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
οποιοσδήποτε. Αυτός ο άντρας δεν είναι εδώ.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Sarge, ελέγξαμε το τηλέφωνο της JoJo. Όχι
επαφή. Κανένα σημάδι του Κίρμπι.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
Το ίδιο και για το εσωτερικό. Όλοι αυτοί οι καλεσμένοι, αυτοί
ορκίζονται ότι δεν τον έχουν δει.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
Και καμία ένδειξη γιατί θα ερχόταν
εδώ;

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Όχι.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
Εντάξει. Τότε πρέπει να λάβουμε υπόψη αυτό το Shari
είπε ψέματα, ότι αυτό προοριζόταν για εμάς

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
χάσιμο χρόνου.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Αλλά όχι, πρέπει να ήταν λάθος.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Θα μπορούσε να είναι.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Σίγουρα θα μπορούσε.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Αλλά μπορεί επίσης να είναι ότι είναι
ταυτίζεται με την αιχμάλωσή της, προσπαθώντας να

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
αυτόν.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
Την διάβασα όταν μου μίλησε για τον Jojo.
Ήταν ειλικρινής. Και πριν από αυτό, ήταν

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
σαν να με αναγνώρισε. Δεν είπε ψέματα
εν γνώσει του.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
Και ακόμα κι αν το έκανε, ξέρεις... Αυτό
θα ήταν κατανοητό.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Δηλαδή, όλοι θα το καταλάβαμε, σωστά;

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Ωστόσο, πρέπει να προστατευτούμε από αυτό.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Κοίτα, ο Σάρι είναι θύμα. 100% ναι.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
Είναι επίσης συν-παραβάτης του Peter
Johns. Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. Τι;

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Να βρω τον Κίρμπι.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Θα μπορούσαμε να την πιέσουμε.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Όχι.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
Απολύτως όχι. Αυτό είναι τρομερό
τακτική. Δεν το κάνουμε αυτό.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
Μια γυναίκα που κρατείται αιχμάλωτη για 22
χρόνια, θέλεις να την πατήσεις;

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Τι προτείνετε;

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Παίρνοντάς το αργά.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Όπως είπες. Καλά; Αυτό είναι ένα μεγάλο
λάθος.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Απλώς θέλει χρόνο. Πάω να πάω
πίσω. Θα συνεχίσω να τη δουλεύω

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
σου είπα.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Ο Κίρμπι δεν ήταν εδώ. δεν λέω ψέματα. Ήταν
ποτέ εδώ. σε πιστεύω.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Αν με βοηθήσεις να τον βρω, αυτό θα είναι
το τελευταίο που θα δεις ποτέ από εμένα. Πώς είμαι

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσει να βρεις έναν άντρα που
δεν ήταν ποτέ εδώ; Πόσο καλά ξέρεις

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Αχαρής; Σαμούρι;

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Όχι πολύ.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Τι θα λέγατε για μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Laura
Kerr;

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
Πέρασε δίπλα από τη Λίλα.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
Τι σχέση έχει με αυτό; Αδερφέ, εμείς
θέλει τον Kirby για βαριά απαγωγή,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
σεξουαλική επίθεση με ανήλικο και δολοφονία.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
Έκανα μερικές χάρες στον Kirby.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
Μόλις τον συνέδεσα με τον Blow. είπε
θα με ανταποδώσει με ένα δωρεάν τριάρι

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
από τα κορίτσια του. Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν έτσι
δωρεάν. Ήθελε μετρητά.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
Με τίναξε κάτω για να το πληρώσω.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Αυτό είναι το θέμα του.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
Ο Γιάννης τον πληρώνει δύο φορές. Μια φορά για το
υπηρεσία και μια φορά να κρατήσει ήσυχο τον Kirby.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Θέλεις να τον βρεις;

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Μάλλον ταρακουνάει κάποιον για
μετρητά.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Έχεις ονόματα;

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Χρήματα.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Ναι, αυτός είναι ο αξιωματικός Ράιαν, που εργάζεται στον
η λεπτομέρεια του ασφαλούς σπιτιού.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
Όχι τίποτα. Μάλλον είναι μια χαρά. εγώ απλά
πήγε να δώσει στη Σάρι μεσημεριανό και δεν το έκανε

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
απαντήστε στην εξώπορτα.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
Έφυγε; Είδες κάποιον;

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
Όχι, όχι. Είχαμε μάτια όλη την ώρα.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Είναι μέσα.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Μάλλον απλώς κοιμάται.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
Ήταν υπέροχη όταν την είδα αυτό
πρωί. Ρωτούσε τα πάντα για σένα.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, αλλά σκέφτηκα
θα ήθελες να μάθεις.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Ναι.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Εμ, ναι.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Ε, είμαι καθ' οδόν.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Καλά.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Συγνώμη.

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Συγνώμη.

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
Γεια σου.

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Είσαι εκεί μέσα; Είσαι καλά;

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
μπαινω.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari; Shari;

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Ε, είσαι καλά;

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Γιατί νιώθεις ότι είναι η φωνή σου
κάτι που έχω ακούσει;

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Νιώθω ότι μου μοιάζεις.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Σαν να σου μοιάζω παλιά.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Αλλά... Αυτό δεν είναι αληθινό.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Γιατί δεν είναι αληθινό;

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Δεν μπορεί να είναι.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Όχι, μπορεί.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Γεια, μπορεί. Σας υπόσχομαι, θα το ήξερα
εσύ οπουδήποτε. Είναι αληθινό.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι. Είναι ψέμα.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Δεν υπήρξε ποτέ άλλος ένας από μένα.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Δεν υπήρξε ποτέ οικογένεια.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Υπήρξα μόνο εγώ.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Δεν υπήρχε άλλος.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Είσαι η αδερφή μου.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Δεν υπήρχε.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Δεν υπήρχε. Ήμασταν μόνο εγώ και ο Ραν.
Είμαι μόνο εγώ και ο Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Είμαι μόνο εγώ και ο Run. Είμαι μόνο εγώ και
Τρέξε.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Μη με αφήνεις μόνη.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Μη με αφήνεις μόνη.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Υπήρχε ένα εμείς.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Ήμασταν εμείς.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Δεν... Δεν σε πιστεύω.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Όχι, δεν είναι.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Μόνο όνομα από τον JoJo ο δημοφιλής Del Hoff
ήταν εδώ.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
Σύμφωνα με τον JoJo, ο Del έχει ιστορία
με τον Κίρμπι. Ο Κίρμπι τον ταρακούνησε

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
πριν, και αν ο Kirby χρειάζεται ένα καθαρό αυτοκίνητο,
εκεί θα ερχόμουν.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Ντελ Χόφμαν.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Αστυνομία του Σικάγο.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Γεια, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Που πας, ε; Γεια, ουα, ουα,
ουα, ουα. Γεια, χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Για τι τρέχεις;

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Πες στον μεγάλο σου φίλο της Κάρλα να βάλει ένα
δαχτυλίδι σε αυτό.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Με αφαίμαξε.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Δεν πρόκειται για υποστήριξη παιδιών.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
Τι έπαθε το χέρι σου; Τίποτα.
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Τίποτα. Δεν είναι πρόβλημα.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Πού είναι ο Κίρμπι;

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Ήταν εδώ;

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Ναι, ήταν. Ήταν. Δεν είναι τώρα.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Οταν; Οταν; Πριν από δύο ώρες. Έφυγε, φίλε.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
Ήθελε λεφτά. Δεν έχω τίποτα.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Το έκανε αυτό στο χέρι σου;

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Ναι. Δείξε μου.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Δείξε μου. Είναι μια χαρά.

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Ηλίθιος. Ήθελε χρήματα γιατί ήταν...
Μείνε ακίνητος.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Φεύγοντας από την πόλη με το άρρωστο μικρό του τσιράκι
σκύλα.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
Με χρησιμοποίησε το ροζ μαχαίρι στιλέτο της.
Αυτό δεν με κάνει ως δια μαγείας να έχω χρήματα.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
Είναι το στιλέτο του κοριτσιού του;

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Ναι, το κουβαλάει πάντα.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
Του δώσατε όχημα;

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
Του έδωσες αυτοκίνητο;

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Ναι. Kev! Ναι.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Κάντε και μοντέλο. Μπλε pickup Mazda.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
Έφυγε από εδώ πριν από δύο ώρες. Μπλε Mazda
παραλαβή.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Δώστε του τα temp tags.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Φύγε από το Bolo. Βρείτε τον.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Γεια σου, Τζεν, είναι ο Βόιτ. Άκου, είσαι
τελειώσατε με την αυτοψία της Laura Kerr ακόμα;

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
Εντάξει, καλά. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Θέλω να ελέγξεις τις πληγές της Λόρα
Μεταφορά DNA από τον Russ Kirby και

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
ξέρω. Μακρινό σουτ.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Ναι, τηλεφώνησέ με απευθείας. Μην το κάνετε
έγγραφο.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Ναι, ευχαριστώ.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
Οτιδήποτε;

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Ο Bolo είναι εκτός.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Ακόμα περνάει από λοβούς. Δεν έχω τίποτα
ακόμα, αλλά υπάρχει πολλή δουλειά.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Ναι.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Ε, είσαι μόνος;

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Είμαι με την Τόρι.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Όχι.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Περίμενε, γιατί ακούγεται σαν να είσαι
οδήγηση;

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
είμαι.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Γιατί;

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Κάνω αυτό που είπα.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Εντάξει, το παίρνω αργά και βοηθάω
τη θυμάται.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
Την πάω στη θέση μου να της δείξω
τα πράγματα που λέω από όταν ήμασταν παιδιά.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Άβα, χρειάζομαι να τη φέρεις στο
συνοικία.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
Γιατί;

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Γιατί σας το ζητώ.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
Καλά. θα.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Μετά από αυτό, θα το κάνω.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Εντάξει Άβα.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Θέλω να θυμάσαι ότι δεν είναι έξι.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Δεν μπορεί να είναι.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
Το κορίτσι που ήταν στα έξι της. Αυτή είναι
έζησε μια ζωή.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Το ξέρεις αυτό.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Χρειάζομαι να το φέρεις. θα. Μετά
ότι.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Άβα.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Άβα;

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Δάντη!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
Μένεις εδώ; Ναι.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
Είναι όλο δικό σου;

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
Αυτό είναι το σπίτι που μεγαλώσαμε.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Πού είναι αυτό;

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, New Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
Αυτός είναι ο μπαμπάς μας.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
Και αυτοί είμαστε.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
Το χτίσαμε στα δέντρα και τη μαμά μας
το μισούσε.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
Το όνομα ήταν Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
Οι φίλοι του τον έλεγαν Java. Ήταν ένας
καλός άνθρωπος.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Σε απήγαγαν την Τρίτη δεξιά
μετά το σχολείο.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Δεν ξέραμε.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Νομίζαμε ότι ήσασταν στο σπίτι ενός φίλου.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
Και δεν γύρισες.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
Ήταν αργά, και απλά δεν το έκανες. Εσύ
δεν επέστρεψε ποτέ.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
Οι γονείς μας παράτησαν τη δουλειά τους, κι εμείς
σε αναζήτησε.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Φύγαμε από το Montclair έξι μήνες μετά από εσένα
καταλήφθηκαν και ήταν προβάδισμα

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Τάμπα, και μετά Σεντ Λούις.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
Πήγαινε παντού, παντού.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Έφυγαν τώρα;

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Ναι.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Είχες μια ζωή.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Από αυτό, όλα αυτά, σε πήρε
αυτό.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Ξέρω πού θα πήγαινε.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Τι;

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Δεν θα έφευγε χωρίς εμένα, θα περίμενε.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Γιατί ξέρει ότι θα πήγαινα κοντά του.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Περιμένετε που;

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Πρέπει να τον σκοτώσω.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
Η ομάδα σου θα τον σκοτώσει.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Όχι.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Ο άνθρωπος που το διευθύνει θα το κάνει.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Κανείς δεν πρέπει να σκοτωθεί.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Τότε θα πρέπει να είμαστε εγώ και εσύ.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Θα σε πάω κοντά του, αλλά μόνο εσένα.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Λυπάμαι, είμαστε εμείς.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Μόνο εμείς.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Εγώ και εσύ, όπως ήταν πάντα, μόνο εμείς.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Ιμάνι!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Ιμάνι!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
Sarge. Ναι, δεν είναι εδώ.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
Και δοκίμασα τον εαυτό της, δεν είναι
απαντώντας.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
Στο δρόμο σας τώρα.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Αυτό είναι το κτίριο.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
Θα παρακολουθεί.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πλαϊνή πόρτα.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
Γιατί είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Εδώ έπρεπε πάντα να πάω
συναντήστε τον αν κάτι πήγε στραβά.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Αυτό ήταν το σχέδιο.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Καλά. Οπου;

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Υπόγειο.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Τελευταία μονάδα στα δεξιά.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Πρέπει να περάσουμε από τη μονάδα αποθήκευσης.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
Όχι, όχι.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Μένεις εδώ.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Τι;

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Είμαι αστυνομικός. Το είπες. είπα εγώ
δεν θα του έκανε κακό. Είπα ότι θα έρθω

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
τον εαυτό μου μαζί σου, και το έκανα.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Δεν θα του κάνω κακό, αλλά εσύ δεν είσαι
πηγαίνοντας μέσα.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
θα είμαι καλά. Όχι. Μένεις μέσα
αυτό το αυτοκίνητο, ή δεν το κάνουμε καθόλου.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
Τι στο διάολο κάνεις εδώ; είπα
να μείνεις στο αυτοκίνητο.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Τρέξιμο.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Συγγνώμη, τρέξε.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Πού στο διάολο είναι αυτή; Είναι κοντά.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
Είναι σε ένα από αυτά τα κτίρια.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Χρειαζόμαστε πιο κοντά, Ματ. Ναι, υπάρχει ένα
περιθώριο σφάλματος.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
Εντάξει, όλοι χωρίζονται και ψάχνουν.
Πάμε.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Όχι.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Χρησιμοποιήστε τις μανσέτες της.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
Όχι,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
συγγνώμη. Μη με λες έτσι.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
Όχι, τι κάνεις;

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
Συγνώμη. Μη με λες έτσι. Το όνομά σου.
Δεν είναι.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Σε ακολούθησε κανείς;

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Όχι. Όχι; Ή δεν το νομίζεις;

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Έχω μια ομάδα.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Έχω μια ομάδα.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Θα με παρακολουθήσουν. Θα σε βρουν.
Θα σου βάλουν μια σφαίρα. Δεν θα το κάνουν.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
την έκανε να έρθει μόνη.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Πιάσε το τηλέφωνό της.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Απενεργοποιήστε το. Μετά το ραδιόφωνο.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
Όχι. Όχι.

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
Συγγνώμη. Συγνώμη. Όχι.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
Γεια σου. Στάση. Γεια σου. Στάση. Κοίτα με. Κοιτάξτε
σε εμένα. Θυμηθείτε αυτό. Δεν το κάνω.

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Τα θυμάστε όλα αυτά; δεν θυμάμαι.
Συγνώμη. Δεν θυμάμαι τίποτα.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Ήμουν τυφλός.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
Για τι μιλάει;

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
Για τι μιλάει;

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Τίποτα. Πού είναι ο καφές; Μην αποφεύγετε
η απορία μου. Σκάσε. Μη μιλάς σε

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
αυτή. Τι μιλάει, αγάπη μου;
Έφτιαξε ψέματα. Αυτό δεν είναι σημαντικό.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Τι είδους ψέματα;

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Είσαι ο ψεύτης. Είναι ο ψεύτης. Δεν είναι
σημαντικό.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Αγάπη.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Είπε ότι ήταν η οικογένειά μου. είμαι.

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
είμαι.

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Πάω. Πιάσε την τσάντα μου. Είναι στο πίσω μέρος. Είναι
πήρε τα διαβατήρια μέσα. Πήγαινε τώρα! Σούρι!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Σούρι! Σούρι!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Το τηλέφωνο μόλις απενεργοποιήθηκε.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Πάω!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Πήρα τα πάντα. Πάμε.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Όχι, όχι, όχι. Μην πας μαζί του.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Πάμε. Ερχομαι. Μην πας μαζί του,
Shari. Γεια σου!

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Πίστεψες στο ψέμα της;

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
Εσείς;

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
Όχι. Έλα εδώ. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Ησυχία!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Πάω. Να την προσέχεις.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Κάντε το.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Γεια, αυτό δεν είναι διαφορετικό από το με
Λίλα.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Πάω.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
Θα αφήσεις αυτή τη γυναίκα να κερδίσει;

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Να την κάνεις να πιστεύει ότι πιστεύεις όλα τα ψέματα;
Δείξε μου ότι δεν είμαι τίποτα;

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Αν με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, ανησυχείς.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Δεν πρόκειται να είμαι χαρούμενος.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Κάντε το τώρα!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Εξαντλείται ο χρόνος.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Chari.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Chari.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Γεια, είμαι εγώ.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
Προερχόταν από το κτίριο προς τα νότια
από εμάς. Πενήντα πενήντα της εμπιστοσύνης του ωκεανού

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
φωτιά στο 78ο και ο Τέρνερ. Χρειάζομαι μερικά
αυτοκίνητα.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
Είναι εδώ. Πρέπει να πάμε. Ερχομαι.

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Εδώ. Συνεχίζω.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Ξεφεύγουμε. Είναι εντάξει. Κρατήστε
πηγαίνοντας.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Εδώ. Εδώ.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Μάρτι. Γεια σου. Γεια σου. Είσαι καλά;

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Πήγαν έτσι.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Μην το αγγίζετε.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
Sarge. Sarge.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
Όχι, όχι, όχι. Είναι αρκετό.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
Sarge. Αρκετά.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Αρκετά.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
Sarge. Αρκετά. Έγινε. Έγινε.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
Ι

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
ήδη

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
απάντησε σε αυτή την ερώτηση.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Κυρία, μπορείτε να με κοιτάξετε;

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
Ήταν ο Κίρμπι που μου επιτέθηκε.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
Και σε πυροβόλησε.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
Ναί. Καλά. Ναί. Τελειώσαμε; Απλά έχω
μερικές ακόμη ερωτήσεις που... Κοίτα, εγώ

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
έχουν ήδη απαντήσει σε όλα. Καλά;
Απλώς επαναλαμβάνεσαι τώρα.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Γεια σου.

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
θα σε φέρω άβολα και
να σε πάει στα φάρμακα σου για να σε ελέγξουν

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
έξω, εντάξει;

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Όχι, όχι, όχι.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Αιμορραγεί. Αυτό το πυρομαχικό είναι ακόμα εδώ.
Πάρε μου ένα αυτοκίνητο, Άνταμ.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Τιμ, κάποιος να τηλεφωνήσει στον Ματ. χρειάζομαι
παραϊατρικοί. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Άβα,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Κοίτα με. Πρέπει να κάνεις μια τρύπα. Ματ,
το όχημα είναι επάνω. Πρέπει να κάνουμε μια τρύπα.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Δεν ήμουν ποτέ αυτός που νόμιζες.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Ήμουν πάντα... Όχι,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
όχι, όχι, δεν ήσουν ποτέ... Ήσουν
ποτέ... Όχι, όχι, όχι, όχι.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Ανήκουμε ο ένας στον άλλον.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Πώς είναι;

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Σταθερός.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Ήθελε να αυτοκτονήσει.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Προσπάθησε να με σκοτώσει.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Είπα ότι θα ήταν ακριβώς όπως η Λίλα, αλλά
το ήξερε ήδη, έτσι δεν είναι;

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
Το μαχαίρι στιλέτο είναι δικό της.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Η Έμμυ βρήκε το DNA της Σάρι στη μήτρα της Λίλα.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Δεν υπάρχει μεταφορά DNA από τον Kirby.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
Το VNA δεν έσκασε καν σε αυτή τη μονάδα.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
Κατά καιρούς τον έχω σε κάμερα χιλιόμετρα μακριά
του θανάτου.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Είναι στα χαρτιά;

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Είναι... Όχι σαν... Δεν γεννήθηκε
με αυτόν τον τρόπο.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Με χρέωσε η κουνιάδα μου.

